Sanidi nchi yako na lugha katika CAMS Admin

Muhtasari

Badilisha lugha ambayo CAMS inakutumia wewe, na uone taasisi unayofanyia kazi inatoka nchi gani. Kama dakika 2 · Hatua 5. Pia hujulikana kama: badilisha lugha, tafsiri, badilisha nchi.

Masharti

• Hakuna zaidi ya kuingia kwako kwenye CAMS.

Hatua kwa hatua

1. Ingia kwenye CAMS. Menyu ya kushoto inaorodhesha moduli za CAMS, zikiwemo Dashboard, Client, Accounts, Transactions, Accounting, Requests, Messages, Campaigns, Reports, Import, Business Account na Settings.
2. Angalia juu ya skrini. Kichwa (header) kinaonyesha nchi ambayo taasisi yako inafanyia kazi, ili uweze kujua ni soko gani unalofanyia kazi kabla ya kubadilisha chochote.
3. Bofya kiteuzi cha lugha (language selector) kwenye kichwa (header). Utaona lugha zinazopatikana kwako.
4. Chagua lugha yako. Maandishi ya skrini yatabadilika mara moja, na chaguo lako litakumbukwa wakati ujao utakapoingia.
5. Kwenye menyu ya kushoto, bofya Dashboard ili kuangalia mabadiliko. Majina ya menyu, majina ya vichupo (tab names) na lebo za kadi (card labels) sasa yatasomeka katika lugha uliyochagua.

Kumbuka: Hii inabadilisha maneno ambayo CAMS inatumia kwa menyu, vitufe na lebo. Haifasiri data yako mwenyewe. Majina ya wanachama, majina ya bidhaa na chochote ambacho taasisi yako iliandika hubaki kama yalivyoingizwa. Kiasi cha fedha pia hubaki katika sarafu ya kuonyesha ya shirika lako, kwa mfano UGX.

Matatizo ya kawaida & Maswali Yanayoulizwa Mara kwa Mara

• Kwa nini nchi ni muhimu? Ikiwa unasaidia taasisi katika nchi zaidi ya moja, kichwa (header) kinakuambia uko wapi kabla ya kuchukua hatua. Ripoti, likizo na baadhi ya chaguo za malipo hutofautiana kulingana na nchi, kwa hivyo hii inazuia mabadiliko kufanywa mahali pabaya.
• Lugha yangu haipo kwenye orodha. Ni lugha tu ambazo zimetayarishwa kwa CAMS ndizo zinazoonekana. Ikiwa lugha unayoihitaji haipo, iambie timu ya bidhaa ni lugha gani na nchi gani, na inaweza kuongezwa.
• Lebo inaonekana kama msimbo badala ya maneno. Kwenye Dashboard, kichwa cha chati kinaweza kuonyeshwa kama ufunguo wa tafsiri, kwa mfano FundsInVsFundsOut, wakati kifurushi cha lugha (language pack) hakina maneno kwa ajili yake bado. Takwimu zilizo chini bado ni namba halisi. Kitu kingine chochote ambacho bado hakijatafsiriwa hurudi kwenye Kiingereza, kwa hivyo huachwi kamwe na lebo tupu.
• Niliangalia kwenye Settings na sikupata chochote. Kiteuzi cha lugha (language selector) kipo kwenye kichwa (header), si chini ya Settings. Settings → General ina vichupo vitatu, Info, Security na Appearance, na Appearance huweka mandhari kwa kila mtu katika shirika lako, si lugha yako.
• Nchi inaonekana si sahihi. Kichwa (header) kinasoma nchi kutoka rekodi ya taasisi yenyewe. Ikiwa si sahihi, hiyo ndiyo rekodi ya kurekebisha, si mpangilio huu. Uliza msimamizi. Nchi unayoiona kwenye kichupo cha Residence cha mwanachama ni sehemu tofauti, sehemu ya anwani ya mwanachama huyo.
• Je, hii inabadilisha chochote kwa wanachama? Hapana. Huu ni mtazamo wako mwenyewe wa usimamizi. Arifa za wanachama hubeba lugha yao wenyewe, iliyochaguliwa kwenye sehemu ya Select Language chini ya Messages → Create Template. Kile wanachama wanachokiona kwenye programu ya wanachama na kupitia USSD huwekwa kando.